Метка «The Money Drop»

«Дроп» по-итальянски

04 Янв 2012

За пару недель до наступления 2012 года игра «The Money Drop» стартовала и в Италии (хотя её запуск планировался ещё в августе-сентябре). Первое, что напрягло — название викторины: оно ничем не отличается от названия формата — «The Money Drop». Итальянский язык (впрочем, как и русский — нашу версию тоже назвали абы-как) настолько красив, богат, звучен и интересен, но итальянское название почему-то поленились дать программе. Слово «drop» в названии этой игры у меня вообще вызывает отторжение: в отличие от невзрачного названия игры в России, у нас оно хотя бы «стимулирует» на выигрыш, а здесь же всё завязано на проигрыше.

 

Второе, что не сильно впечатлило — вопросы. Уж как я надеялся, что хотя бы у итальянцев всё будет в этом плане на высоте, но ошибся. «Кто из перечисленных старше?», «Упала или выросла цена бензина какой-то марки за прошлый год?», «Что на аукционе eBay ищут чаще остального?» и т.п. — типичные вопросы для этой игры в других странах. Слава Богу, нет вопросов про звёзд, как у нас (или я просто ещё не наткнулся на «нужные» выпуски?).

Ведущий Джерри Скотти очень даже на своём месте был в «Миллионере», здесь же игра менее интеллектуальна и даже кажется, что есть какие-то очень узкие рамки, в пределах которых он и должен работать — от этого хуже только игре. По-моему, единственная возможность подурачиться для него — это когда оператор показывает варианты ответа (но опять же, тут надо понимать что он говорит — я далеко не всё понимаю, т.к. в какой-то момент забросил изучение языка). В общем, не его это место, как мне кажется. Зато процесс очень динамичный и такая тягомотина, как у нас, отсутствует — за  игру отыгрывается около 10-12 вопросов.